韓国語学習支援サイト 

連載記事
【テレビから離れてお読みください−使えるかもしれない韓国語ワンフレーズ】
第8回「美人局 미인계」

テレビから離れてお読みください。ー数倍楽しむテレビの韓国語−  詐欺の中でも男性が引っ掛かる確率が高いと言われる「美人局(つつもたせ)」。俺は男の中の男だぜ、女に甘い顔は見せないぜ。そういうふうに硬派ぶってるから、美人さんにちょっと親切にされるとヘロヘロになっちゃうんですよ。バカですね。

 韓国語では [ 美人計 ] という漢字を 미인계 と書いて [ ミインゲ ] と読みます。ドラマ「自由人 イ・フェヨン」でも、アナーキスト集団が作戦行動のために仲間の美人を餌に情報を探っています。美人に気を許すから拳銃で撃たれたりするんですよ。

(『 KBS WORLD Guide 』2011年2月号掲載分より転載)

初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語 文・イラスト ◉ 白宣基 ( 백선기 ペク・ソンギ )
韓国語学習サイト「初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語」の管理者、韓国語クロスワードパズル作家、在日本韓国YMCA韓国語講座主任講師。少し的を外した視点がかえって的を射ているという授業を得意としている。
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語