韓国語学習支援サイト 

連載記事
【テレビから離れてお読みください−使えるかもしれない韓国語ワンフレーズ】
第5回「月給取り 월급쟁이」

テレビから離れてお読みください。ー数倍楽しむテレビの韓国語−  人それぞれ、いろいろな属性を持っています。性格、職業、見た目。こいつはこういうヤツだ、と決め付けるのは無理があるのですが、決め付けるとわかりやすいのも事実ですね。
月給は韓国語読みで「 월급[ ウォルグプ ]」。では「쟁이[ チェンイ(ジェンイ)]」は何かと言うと、「これこれの属性を持った人間」という意味の接尾辞です。ですので、쟁이 の前には、まあほんとにいろんな言葉が来るんですね。

 변덕쟁이[ ピョンドクジェンイ ] は 변덕([ 変徳 ]、むら気)で「お天気屋」。고집쟁이[ コジプジェンイ ] は 고집([ 固執 ]、こだわること)で「意地っ張り」。점쟁이[ チョムジェンイ ]は 점([ 占 ]、占い)で「手相見、占い師」。
呼ばれたくありませんが、「嘘つき」ならば、거짓말[ 嘘 コジンマル ] をつけて 거짓말쟁이[ コジンマルジェンイ ]です。
つけようと思ったら何でもつけられそうで、まさに言った者勝ち状態。あなたは何ジェンイ?

(『 KBS WORLD Guide 』2010年11月号掲載分より転載)

初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語 文・イラスト ◉ 白宣基 ( 백선기 ペク・ソンギ )
韓国語学習サイト「初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語」の管理者、韓国語クロスワードパズル作家、在日本韓国YMCA韓国語講座主任講師。少し的を外した視点がかえって的を射ているという授業を得意としている。
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語