第6回
「こんちくしょう 젠장」
「こんちくしょう 젠장」
第6回
「こんちくしょう 젠장」
「こんちくしょう 젠장」
やってらんねえや、こんちくしょう。あ、いきなり説明が終わってしまいました。この 젠장［ チェンジャン ］、まさに、やってらんねえや、こんちくしょう、という気持ちが言葉となって口から飛び出ることになっている韓国語です。
閑古鳥が鳴いている店の主人、無茶な命令を受けた部下、数学の問題を前にした文系の学生さん、多種多様な方にお使いいただけます。
ああもうっ、くそっ、やだなあ。気がくさくさした時、星に願いをかけるより、そっと「チェンジャン」と呟けば、新しい世界も開けるでしょう。
それにしても、チェンジャンの語源がわからないなあ。チェンジャン。
（『 KBS WORLD Guide 』2010年12月号掲載分より転載）
文・イラスト ◉ 白宣基 （ 백선기 ペク・ソンギ ）韓国語学習サイト「初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語」の管理者、韓国語クロスワードパズル作家、在日本韓国YMCA韓国語講座主任講師。少し的を外した視点がかえって的を射ているという授業を得意としている。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語