韓国語学習支援サイト 

３×３の韓国語クロスワードのアーカイヴです。
いきなり解答を見る、それもまた一興です。

３×３パズル パズル投稿 一問一答

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
一等航海士や機関長も偉いけど、やっぱり船の責任者はこの人。
ヨコの3：
朝鮮の漬物の一種。うーん、これは一種のピクルスでありましょう。
タテの1：
「船が停泊し、係留される場所。船が発着する場所」のことなのですが、harbor、dock、port、wharf のうちどれがいいのか英語の得意な方にお聞きしたいです。
タテの2：
「さくらんぼ、桜桃」のことです。在来の物は見た目も小さく、色も黒っぽくて、佐藤錦や大塚愛に代表されるチェリー感がありません。お店でよく見かけるザ・サクランボなら、체리 cherry って言っちゃうのが間違いないです。結局英語かよ、ってね。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
建築において、構造補強のために柱の間に斜めに渡す「筋交（すじかい）」のこと。「斜め」からの連想で「XXX을 놓다（余計な口出しや手出しをして台無しにする）」という言い回しもあります。さしづめ「横槍を入れる」ってな感じでありましょう。
ヨコの3：
胃の中の空気が口から出る現象。日本語における擬音は「げっ、げー、げふう」など。韓国語では「끼억」ってことになってるんですが、こういうのは言ったもん勝ちです。
タテの1：
海や川、湖沼で魚を獲ることを生業とする人。漁業従事者と言うより「漁師」に近いと思います。
タテの2：
韓国の惣菜の定番のひとつ。牛の赤身肉を醤油などで味付けして煮込んだ物。ゴロッとしたタイプもあれば、細く割いたタイプもあります。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
砕石を竹や針金などで編んだ籠（かご）に詰めて壁のように造作したもの。護岸や斜面の保護に使用されますが、おしゃれなエクステリアとしても人気。英語だと gabion でしょうか。和名は蛇籠（蛇篭 じゃかご）。
ヨコの3：
永住することを念頭において外国に移住すること、というのが世間的な意味合いかなあと思うのです。農園で働くとか、開拓するとかが目的でなくても。結婚や就業が原因（あるいは目的）ということもあるでしょう。
タテの1：
石ころ、石くれ。片手の掌におおむね乗る程度の大きさかな、と。もっと大きいと 돌、さらに大きいと 바위 になっちゃうと思います。
タテの2：
妊娠前の女性が見る妊娠を暗示するような夢、生まれてくる赤ちゃんの人生を示すような内容の妊婦さんが見る夢のこと。お腹に竜とか五色の虹が入ってくるとか、豪快で煌びやかな夢もあります。たまに、家族や親戚が見ることもあります。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
写真加工ソフトの王者、Adobe社の Photoshop の韓国語における代表的表記は 포토샵 です。日本語でフォトショップ→フォトショのように略した俗語がありますが、韓国語における略称は？ 略称や略語はオフィシャルであれ非公式であれ、俗語であれ、これも文化背景でしょうから、避けては通れないですね。
ヨコの3：
명인제약 のロングセラー商品。歯肉炎（ 치은염 [ 齒齦炎 ] ）の治療補助薬。「歯(이)が健康でじょうぶ(탄탄하다)」からのネーミングであり、ダジャレ命名法です。効かないという批判も多くあるのは、多くの名の知れた市販薬と同じです。売薬で治れば誰も苦労しません。まずは歯科に相談を。
タテの1：
インスタントラーメンのお手軽ものぐさ調理法。麺を袋に入れたまま調味油や調味粉末を加え、その袋に熱湯を注いで待つというもの。楽でいいや。
タテの2：
たまに不完全燃焼を起こして、一酸化炭素中毒での事故死を招く燃焼剤。円柱に複数の縦穴が空いているのは蓮根に似ていなくもありません。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
1980〜90年代に政治運動に関わっていた左派っぽい人たちのこと。漢字から受ける語感はスポーツ愛好者層だが、そういうことではないわけです。
ヨコの3：
年配の男性を敬う呼称。日本語だと、うーん、何だろう。「旦那」あたりかなと。
タテの1：
ベートーヴェンの交響曲第五番の通称。
タテの2：
何もやる気が出ないなあ、だるいなあという気分のこと。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
英雄、物語の主人公。
ヨコの3：
マレーシアの通貨。
タテの1：
聴覚、聴く行為。聞き取り調査、聴聞会、公聴会。
タテの2：
「ロマンティック・コメディ」の略。ロマコメ。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
うなぎXX、源氏XX、ホームXX、エンゼルXX。はたまた円周率。
ヨコの3：
三枚肉、すなわち豚バラ肉は 삼겹살 ですが、皮がついた状態だと呼称の数字が増えます。
タテの1：
古代エジプトの王。キリスト教の聖書ではパロという表記もあり。
タテの2：
仏教において「衆生を救うために修行を重ねる者」を指すことも多くあります。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
倒れそうな物体を支える棒。つっかえ棒。街路樹なんかを支えてるのをイメージするとわかりやすいでしょう。
ヨコの3：
武器や刑具としての棒。ぶった叩く用途の棒ってことです。
タテの1：
動物の乳を遠心分離して取り出した脂肪分。
タテの2：
中国武術の練習道具のひとつ。木を人型に組み立てた物を人に見立てて、突きや蹴りを稽古するわけです。ジャッキー・チェンとかブルース・リーとかがよく使ってたようなイメージ。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
中国武術の武器のひとつ。二本の棒を繋げて振り回して使います。
ヨコの3：
英語で言うなら「ロックアウト lockout」てな感じでしょうか。区域や建物への立ち入りを禁止したり制限することです。
タテの1：
両手の親指を立てるジェスチャー。日本ならエド・はるみ氏の「グー」。語源としては、ブラジルで使われるポルトガル語に由来します。
タテの2：
この生き物の定義として「脚は六本。頭部と胸部と腹部に分けられる。羽は四枚。触覚がある。卵生」と小学生の時に覚えた記憶があります。合ってますか？

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
ええとですね、韓国の国語辞典には「 감히 무엇을 하려는 마음 」という意味だよと説明されてます。「やる気」くらいの感じじゃないでしょうか。
ヨコの3：
敵の様子をこっそり見てきて報告する役目の兵隊さん。
タテの1：
親指を立てるジェスチャー。カカオトークなんかのスタンプでよく見ます。
タテの2：
学校や会社に行きたくないときに装う嘘の病気。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
最初が音読み、次が訓読みの漢字語は日本では「重箱読み」と呼ばれます。「折り紙などに使う色がついた紙」を表すこの語は、さしずめ韓国語版の重箱読みの語です。
ヨコの3：
この人の代表作は何でしょうか。その人に年代によって異なるかもしれません。「少林寺木人拳」か、「スパルタンX」か、「プロジェクトA」か。もっといっぱい出てますよね。
タテの1：
小さい子ではなく、おとなを対象にした精緻なものもあります。「色を塗る」という直截な語です。
タテの2：
この人の代表作なら、管理者は「ドラゴン怒りの鉄拳」が思い浮かびますが、管理者の所見などしょせん素人の感想にすぎません。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
自らの頭部を武器と化し相手にぶちかます技。沢尻エリカ氏主演の同名邦画あり。
ヨコの3：
「外国語会話」などのようなお稽古モードでの「会話」。一般的なおしゃべりや言葉を交わす「会話」は 대화 [ 対話 ] と言います。
タテの1：
産業振興を主目的として、物品などを展示して広く知らしめる行事。Exhibition 。
タテの2：
「これって社会的にほっとけない事件ですから、きっちり審理してください」と、検察が裁判所に公訴を提起する行為。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
リラクゼーションを目的に野外に出向いてぶらつくこと。学校なんかだと野外体験学習の意味合いもあるんだろうと思います。
ヨコの3：
「靴を長持ちさせる目的で靴の踵部分に打つ金属の鋲」のことですが、ここから転じて「お金や財物を過度に惜しむ人、けちんぼ、しぶちん」を意味するようになりました。
タテの1：
映画や演劇で使う小型の物品という意味もあるんでしょうが、日常生活における身の回りのアイテムくらいのニュアンスで使うことが多いように思われます。フィットネスなどで使う補助器具、キッチン周りの小物、生活雑貨のような感じでしょうか。
タテの2：
読んで字の如く「老いて衰える」こと。体や脳の機能がゆっくりゆっくり落ちていく過程を含む状態であって、直接の死因ではないという解釈でいいのではなかろうかなと思います。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
一等の人は Chief Officer という肩書きですが、この職業自体は Navigator であるという理解を管理者はしています。
ヨコの3：
日本では「満1歳から小学校就学の始期に達するまで者」と法令に定めらており、韓国では「만 2세부터 만 5세까지의 어린아이」というのが国立国語院の標準国語大辞典での定義です。
タテの1：
戦闘機が甲板に離発着できるようにしてある軍艦、つまり「航空母艦」。日本では真ん中の二文字を取って「空母」と略しますが、韓国語では略し方がひと味違うんですよ。
タテの2：
うーん、婚姻関係にない男女間に生まれた子のことで、韓国ではわりと普通に使っているように思います。日本だと、うーん、今は「婚外子、非嫡出子」と言うことが多いのかなあ、と。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
二酸化炭素が溶け込んでいる水。シュワシュワしますね。
ヨコの3：
火山の噴出口。火の焚き口。火をつける道具。
タテの1：
生まれた月や日に割り当てられている花。国によってずいぶん異なります。
タテの2：
何らかの手続きを行うにあたって、守るべき事項を定めた規則。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
米粉をまぶして揚げたお菓子。海苔のやつなんか、オツな味がして良いです。
ヨコの3：
フルーツサンドなんかは味もさることながら、これを見て萌えるという人も多いです。
タテの1：
イエスが死んで、蘇ったことを祝う日。
タテの2：
干したりして保存できるようにした麺。また、汁無しで供する麺料理。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
体に穴を開けて、針なり棒なりを挿したままにして穴がふさがらないように保つ行為。その意味や目的はいろいろでしょう。装飾とか呪術とか、刺激が欲しいとか。
ヨコの3：
人力で進む船において、こぐ道具は「艪（ろ）｜ 노 」。では、さす道具は？
タテの1：
SI（国際単位系）における単位のひとつ。ナノ（十億分の一｜10^-9）の千分の一にあたる単位。一兆分の一、10^-12。
タテの2：
流し台。キッチンで水を流す部分のこと。うちのキッチンはリクシルです。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
英韓辞典には「fool｜(informal) stupid｜(impolite) half-wit｜ ugly person」のような説明があります。おバカちゃんで、見た目もアレな人を指す語です。なんとまあ、あけすけな嘲り方であることか。また、日本のおもちゃメーカーである「株式会社いわい」が製造した人形が韓国で大ヒット。この言葉がこの人形に冠せられたため、韓国の人ならこの言葉を聞くと人形のイメージを思い浮かべる人も多いはず。
ヨコの3：
空気中の水分が、物の表面で水滴になったもの。
タテの1：
つまり「釘抜き」の総称です。バールもネイルプラーも、プライヤーも全部こう言えば言えなくもないです。
タテの2：
湿ったところに生えます。これで有名なお寺もありますし、これを集めて手入れするのが趣味という人もけっこうたくさんいます。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
今日は英語に由来する外来語しばりです。ハングルで表記してみてください。
まずは wedding 。
ヨコの3：
次に percussion 。
タテの1：
そして wafer 。
タテの2：
最後は session 。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
研修医。大学を出て国家試験に合格し、医療機関で臨床実務に就きながらスキルアップを図る段階のお医者さん。韓国では2024年に入り、大学医学部の定員増に反対して、全国の研修医が職場放棄をすることによって医療機関の機能が大きく低下するという前代未聞の状況にあります。2024年3月現在で、事態の根本的解決はまだ筋道すら見えていません。
ヨコの3：
トコジラミ。南京虫。2023年に韓国で大量発生。
タテの1：
耕作地のことです。畑と水田を合わせた語。
タテの2：
軍に設置される部隊のひとつ。皇族、高位高官、国賓などへの儀礼や警護の任にあたる部隊。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
いわゆる「鶏の唐揚げ」ですが、韓国のやつはパリパリ感が際立つ気がします。個人の感想です。
ヨコの3：
お金持ちの家や、会社などのオーナーをサポートする役目の人。バトラー。キリスト教の教会では事務などを取り仕切る役目の人。
タテの1：
「鶏の砂肝、砂ずり」です。揚げたり炒めたりで美味しいですね。
タテの2：
国の統治機構とその機関。行政、立法、司法の三つの機関を含みます。狭い意味では行政府である内閣と内閣が統括する行政機関を指します。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
今日は英語に由来する外来語しばりです。ハングルで表記してみてください。
まずは click 。
ヨコの3：
次に Burger King 。
タテの1：
そして clover 。
タテの2：
最後は hacking 。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
あいつだけにゃ負けたくねえわ、という相手。
ヨコの3：
漢字語ですが、難読の部類に入るので漢字をお教えします。「貶毀」の韓国語読みを記入してください。意味は「人を悪く言うこと」です。「けなす、こきおろす」って感じでしょう。
タテの1：
豚の皮と肉の間の脂肪の部分。精製して料理油として使います。
タテの2：
韓国では、漢字の部首名や漢字そのものを「漢字の意味＋漢字の音読み」で表します。例えば「白」ならば「흰 백（白い ハク） / 아뢸 백（申し上げる ハク）」、「犬」なら「개 견（いぬ ケン）」のように表すことになります。形容詞的な意味を持つ漢字なら連体形の語尾 -ㄴ 、動詞的な意味を持つ漢字なら連体形-는 を使って意味を明示します
前置きが長くなりました。では、部首「虫」は韓国語で何だ？という問題です。日本語では「むし、むしへん」ですよね。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
西アフリカ起源、カリブ海のハイチの宗教。ゾンビを思い浮かべる人もいますね。
ヨコの3：
お野菜のレタス一般の総称です。
タテの1：
ゴルフのコンペで最下位からひとつ上の順位の人に与えられる非公式の賞。
タテの2：
漢字では「教権」。一般には「教師が学生を教育する権限と範囲」という意味で使われることが多いでしょう。ローマカトリックにおける教皇の権利を指すこともあります。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
漢字語では「융단 [ 絨毯 ] 」ですが、英語でお願いします。
ヨコの3：
はい、これがその証拠です、と他人に見せるために撮影した写真や動画のこと。
タテの1：
お茶やコーヒーなどに含まれる成分。風邪薬にも含まれていることがあるので、お茶と一緒に服用すると過剰摂取位なることもあるかもしれません。（管理者註：こういう素人が述べる医療医薬情報は鵜呑みにしてはいけません。医師、薬剤師にお尋ねください）
タテの2：
①ウイスキーなどのお酒なら 30ml 。②単発物、一回完結の取引や読み物など。③画面中央に人物ひとり、または景物ひとつをすえて撮影したもの。④韓国では「お酒の一気飲み」の意味でも使います。良くない飲み方です。

パズル投稿