韓国語学習支援サイト 

３×３の韓国語クロスワードのアーカイヴです。
いきなり解答を見る、それもまた一興です。

３×３パズル パズル投稿 一問一答

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
一等航海士や機関長も偉いけど、やっぱり船の責任者はこの人。
ヨコの3：
朝鮮の漬物の一種。うーん、これは一種のピクルスでありましょう。
タテの1：
「船が停泊し、係留される場所。船が発着する場所」のことなのですが、harbor、dock、port、wharf のうちどれがいいのか英語の得意な方にお聞きしたいです。
タテの2：
「さくらんぼ、桜桃」のことです。在来の物は見た目も小さく、色も黒っぽくて、佐藤錦や大塚愛に代表されるチェリー感がありません。お店でよく見かけるザ・サクランボなら、체리 cherry って言っちゃうのが間違いないです。結局英語かよ、ってね。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
建築において、構造補強のために柱の間に斜めに渡す「筋交（すじかい）」のこと。「斜め」からの連想で「XXX을 놓다（余計な口出しや手出しをして台無しにする）」という言い回しもあります。さしづめ「横槍を入れる」ってな感じでありましょう。
ヨコの3：
胃の中の空気が口から出る現象。日本語における擬音は「げっ、げー、げふう」など。韓国語では「끼억」ってことになってるんですが、こういうのは言ったもん勝ちです。
タテの1：
海や川、湖沼で魚を獲ることを生業とする人。漁業従事者と言うより「漁師」に近いと思います。
タテの2：
韓国の惣菜の定番のひとつ。牛の赤身肉を醤油などで味付けして煮込んだ物。ゴロッとしたタイプもあれば、細く割いたタイプもあります。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
砕石を竹や針金などで編んだ籠（かご）に詰めて壁のように造作したもの。護岸や斜面の保護に使用されますが、おしゃれなエクステリアとしても人気。英語だと gabion でしょうか。和名は蛇籠（蛇篭 じゃかご）。
ヨコの3：
永住することを念頭において外国に移住すること、というのが世間的な意味合いかなあと思うのです。農園で働くとか、開拓するとかが目的でなくても。結婚や就業が原因（あるいは目的）ということもあるでしょう。
タテの1：
石ころ、石くれ。片手の掌におおむね乗る程度の大きさかな、と。もっと大きいと 돌、さらに大きいと 바위 になっちゃうと思います。
タテの2：
妊娠前の女性が見る妊娠を暗示するような夢、生まれてくる赤ちゃんの人生を示すような内容の妊婦さんが見る夢のこと。お腹に竜とか五色の虹が入ってくるとか、豪快で煌びやかな夢もあります。たまに、家族や親戚が見ることもあります。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
写真加工ソフトの王者、Adobe社の Photoshop の韓国語における代表的表記は 포토샵 です。日本語でフォトショップ→フォトショのように略した俗語がありますが、韓国語における略称は？ 略称や略語はオフィシャルであれ非公式であれ、俗語であれ、これも文化背景でしょうから、避けては通れないですね。
ヨコの3：
명인제약 のロングセラー商品。歯肉炎（ 치은염 [ 齒齦炎 ] ）の治療補助薬。「歯(이)が健康でじょうぶ(탄탄하다)」からのネーミングであり、ダジャレ命名法です。効かないという批判も多くあるのは、多くの名の知れた市販薬と同じです。売薬で治れば誰も苦労しません。まずは歯科に相談を。
タテの1：
インスタントラーメンのお手軽ものぐさ調理法。麺を袋に入れたまま調味油や調味粉末を加え、その袋に熱湯を注いで待つというもの。楽でいいや。
タテの2：
たまに不完全燃焼を起こして、一酸化炭素中毒での事故死を招く燃焼剤。円柱に複数の縦穴が空いているのは蓮根に似ていなくもありません。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
1980〜90年代に政治運動に関わっていた左派っぽい人たちのこと。漢字から受ける語感はスポーツ愛好者層だが、そういうことではないわけです。
ヨコの3：
年配の男性を敬う呼称。日本語だと、うーん、何だろう。「旦那」あたりかなと。
タテの1：
ベートーヴェンの交響曲第五番の通称。
タテの2：
何もやる気が出ないなあ、だるいなあという気分のこと。

1		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
英雄、物語の主人公。
ヨコの3：
マレーシアの通貨。
タテの1：
聴覚、聴く行為。聞き取り調査、聴聞会、公聴会。
タテの2：
「ロマンティック・コメディ」の略。ロマコメ。

1
		2
3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
うなぎXX、源氏XX、ホームXX、エンゼルXX。はたまた円周率。
ヨコの3：
三枚肉、すなわち豚バラ肉は 삼겹살 ですが、皮がついた状態だと呼称の数字が増えます。
タテの1：
古代エジプトの王。キリスト教の聖書ではパロという表記もあり。
タテの2：
仏教において「衆生を救うために修行を重ねる者」を指すことも多くあります。

1		2
	3

정답보기 正解を見る

ヨコの1：
倒れそうな物体を支える棒。つっかえ棒。街路樹なんかを支えてるのをイメージするとわかりやすいでしょう。
ヨコの3：
武器や刑具としての棒。ぶった叩く用途の棒ってことです。
タテの1：
動物の乳を遠心分離して取り出した脂肪分。
タテの2：
中国武術の練習道具のひとつ。木を人型に組み立てた物を人に見立てて、突きや蹴りを稽古するわけです。ジャッキー・チェンとかブルース・リーとかがよく使ってたようなイメージ。

パズル投稿