韓国語学習支援サイト

Ⅰ -구나

Ⅰ -구나

意味感嘆を表す終止形語尾

　詠嘆形とも言われます。何かを新たに発見する、初めて知る、慨嘆する、感心する、感動するなど、「〜だなあ」のように心の中から湧き出る衝動としての感嘆を表します。
また、特別な思い入れ無しに、「ああ、あそこに人がいるね」などのように単純に状況を確認するなどの場合にも使います。
　目上から目下へ向けて、また気心の知れた者同士などの間で使われます。
Ⅰ -구나 自体は丁寧語ではなく、目上の人へ向けた形では失礼に当たりますが、独り言として目上の人の前で口からもれるというのであれば自然だとみなされます。
もちろん自分一人でいるときに自分に向けた独白としても使われます。
　 Ⅰ -구나 は形容詞・存在詞・指定詞の現在と、過去 Ⅲ -ㅆ- ・意思推量 Ⅰ -겠- の後につきます。
否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- との組み合わせも可能です。
動詞の現在には Ⅰ '-는구나 がつきます。
　実は、存在詞（ 있다 ・ 없다 ・ 계시다 ）で、있다 ・ 없다 には Ⅰ -구나 が、계시다 には Ⅰ '-는구나 がつくのが規範的とされています。
ところが実際には 있는구나 や 없는구나 、계시구나 の形も多く見受けられ、使われ方には揺れがあります。
品詞によって形が異なる語尾を参照してください。
ここでは一律に、存在詞には Ⅰ -구나 とまとめてあります。
　 Ⅰ -구나 の短縮された形として Ⅰ -군 があります。 Ⅰ -군 には 요 をつけて丁寧さを表すこともできます。
　同類の語尾として Ⅰ -구먼 ・ Ⅰ -구려 ・ Ⅰ '-네 があります。詳しくはそちらをご参照ください。
　指定詞（ -이다 ・ 아니다 ）には Ⅰ '-로구나 という語尾もつき、こちらが元ですが、現在では単に Ⅰ -구나 がついて、-이구나 、아니구나 の形が一般的になっています。

品詞		基本形	第 Ⅰ 語基	Ⅰ -구나
形容詞		複雑だ、混雑している 복잡하다	복잡하	에이, 머리가 복잡하구나. ああもう、頭こんがらがっちゃうよ。
		ありがたい　고맙다	고맙	곱게 자라줘서 고맙구나. 美しく育ってくれて嬉しいな。
		そうだ　그렇다	그렇	아, 그렇구나. あ、なるほど。そうかあ。
存在詞		ある、いる　있다	있	이런 랭킹도 있구나. こんなランキングもあるんだ。
		ない、いない　없다	없	난 아는 게 정말 없구나. 俺はホントに物知らずだなあ。
		いらっしゃる　계시다	계시	어, 오늘은 계시구나 ( 계시는구나 ). お、今日はいらっしゃるな。
指定詞		〜だ、である　이다	이	이게 본고장의 비빔밥이구나. これが本場のピビンパかあ。
		〜だ、である　이다	（ 이 省略）	역시 친구구나. やっぱり友人だな。
		〜ではない　아니다	아니	넌 여기 사는 놈이 아니구나. お前、ここらへんのヤツじゃないな。
尊敬	形容詞	体調がよろしくない 편찮다 ＋ Ⅱ '-시-	편찮으시	선생님 편찮으시구나. 先生お体のお具合よろしくないんだな。
否定	形容詞	簡単ではない 쉽다 ＋ Ⅰ -지 않다	쉽지 않	돈 버는 건 쉽지 않구나. 金を稼ぐのは簡単じゃないな。
過去	形容詞	寒かった 춥다 ＋ Ⅲ -ㅆ-	추웠	입술이 시퍼래. 추웠구나. くちびる真っ青だよ。寒かったんだね。
過去	動詞	来た 오다 ＋ Ⅲ -ㅆ-	왔	어, 왔구나. お、来たか。
意思推量	形容詞	いいだろう 좋다＋ Ⅰ -겠-	좋겠	그랬으면 좋겠구나. そうだったらいいだろうなあ。
意思推量	動詞	行くだろう 가다＋ Ⅰ -겠-	가겠	걔가 이제 가겠구나. あいつ、もう行っちゃうんだなあ。

※表が隠れている場合はスワイプしてください。

例文

요즘 애들이 정말 크구나.
今の子って大きいよなあ。
세상에 이럴 수도 있구나.
こういうことってあるんだな。こういうこともあるよねえ。
아직도 모르시는 분도 계시구나.
まだご存知でない方もいらっしゃいますなあ。
야, 정말 오래간만이구나.
いやあ、本当に久しぶりだな。
와, 장난이 아니구나.
うわあ、えらいことになってるわ。ただ事じゃないね。
외국이라고 별로 다르지가 않구나.
外国だからって特に違ってるわけじゃないのね。
선생님 여전하시구나.
先生、相変わらずだなあ。
멋진 집을 보았구나.
良い家買ったね。
오래 살기는 해야겠구나.
長生きはしないとなあ。

初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語