韓国語学習支援サイト

Ⅰ -구려

Ⅰ -구려

意味感嘆を表す終止形語尾

　年配の者が同年配や年下の者に対して「〜だのう。〜なんだなあ」と詠嘆を込めて使う語尾です。いかにも年を取った（または年を取った感じを醸し出す）という印象があります。あくまで相手がいることを前提しにした言い回しで、独り言の際に自ずと口から漏れ出るということはない、または、もしそうならば自分は年寄りであるとどこかで思っていることになります。詠嘆形についてはを Ⅰ -구나 参照してください。
　詠嘆形の語尾としての Ⅰ -구려 は形容詞・存在詞・指定詞の現在と、過去 Ⅲ -ㅆ- ・意思推量 Ⅰ -겠- の後につきます。否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- との組み合わせも可能です。動詞の現在には Ⅰ '-는구려 がつきます
　動詞の現在に Ⅰ -구려 がついた形もあり、これは相手に対して誘いかける、何かを促す「〜なさいな、しておくれ」のような言い方として使われます。やはりある程度年配の人間が話している感じが漂います。
動詞の現在には Ⅰ '-는구나 がつきます。
　実は、存在詞（ 있다 ・ 없다 ・ 계시다 ）で、있다 ・ 없다 には Ⅰ -구나 が、계시다 には Ⅰ '-는구나 がつくのが規範的とされています。
ところが実際には 있는구나 や 없는구나 、계시구나 の形も多く見受けられ、使われ方には揺れがあります。
品詞によって形が異なる語尾を参照してください。
ここでは一律に、存在詞には Ⅰ -구나 とまとめてあります。
　 Ⅰ -구려 には他に Ⅰ -구료 、 Ⅰ -구랴 という形もありますが現在ではあまり使われていません。
　同類の語尾として Ⅰ -구먼 があります。詳しくはそちらをご参照ください。
　指定詞（ -이다 ・ 아니다 ）には Ⅰ '-로구려 という語尾もつきますが、現在では単に Ⅰ -구려 がつくのが一般的です。

品詞		基本形	第 Ⅰ 語基	Ⅰ -구려
形容詞		甘い　달다	달	오, 맛이 달구려. や、甘いのう。
形容詞		同じだ　같다	같	비나 오는 것 같구려. 雨でも降っとるようだな。
存在詞		ある、いる　있다	있	할 말이 있다고 얼굴에 쓰여 있구려. 言いたいことがあると顔に書いてあるのう。
		ない、いない　없다	없	여전히 변함이 없구려. 相変わらず何も変わっとらんなあ。
		いらっしゃる　계시다	계시	아무도 안 계시구려 ( 안 계시는구려 ). どなたもおいでではないか。
指定詞		〜だ、である　이다	이	좋은 집이구려. 良い家だのう。
		〜だ、である　이다	（ 이 省略）	고급스러운 족자구려. 高価そうな掛け軸ですなあ。
		〜ではない　아니다	아니	말이 아니구려. 話にならんな。
尊敬	形容詞	きれいだ 예쁘다 ＋ Ⅱ '-시-	예쁘시	나이를 드셔도 정말 예쁘시구려. お年を召されても本当にお美しいのう。
否定	形容詞	苦くない 쓰다 ＋ Ⅰ -지 않다	쓰지 않	흠, 이 약이 쓰지 않구려. ほう、この薬は苦くないんじゃな。
過去	指定詞	本当だった 정말이다 ＋ Ⅲ -ㅆ-	정말이었	이제 보니 정말이었구려. 今思ってみると本当のことだったわい。
過去	動詞	現れる 나타나다 ＋ Ⅲ -ㅆ-	나타나셨	오, 나타나셨구려. お、おいですなったな。
意思推量	存在詞	面白い 재미있다＋ Ⅰ -겠-	재미있겠	그것도 재미있겠구려. それも面白かろうね。
意思推量	動詞	咲く 피다＋ Ⅰ -겠-	피겠	봄이면 다시 꽃도 피겠구려. 春になればまた花も咲こうさ。
動詞		来る　오다	오	얼른 이리 오구려. 早いとここっちおいでよ。
動詞		くれる、あげる　주다	주	나를 믿어 주구려. あたしのこと信じておくれよ。
尊敬	動詞	準備なさる 준비하다 ＋ Ⅱ '-시-	준비하시	미리미리 준비하시구려. 前もって準備しときなされ。

※表が隠れている場合はスワイプしてください。

例文

고생이 많긴 많구려.
いろいろと苦労はあるもんじゃな。
꼭 한번만이라도 보고 싶구려.
いっぺんでいいから会いたいものだの。
허, 만만찮구려.
ほほう、なかなかやるな。
이런 일도 다 있구려.
こんなこともあるもんだわい。
이렇게 사는 게 제 맛이구려.
こうして生きるのがあたしに合ってるってところかね。
인간만이 변하는 게 아니구려.
人間だけが変わるわけじゃないんじゃのう。
잘 알고 계시구려.
よくご存知ですな。
그런 거 보고 싶지도 않구려.
そんなもの見たくもないわい。
내가 괜한 소리를 했구려.
や、口をすべらしちまったか。
차나 하 잔 들고 가시구려.
茶でも一杯飲んで行かれんさい。
잘들 계시구려.
皆さん、お元気での。

初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語