文法の特効薬【文型】
Ⅰ -고 나다
意味
動作の区切り
訳語
〜してから など
- 動詞につきます。
-
接続形 Ⅰ -고 に 動詞나다 がついたものです。
「先に〜してから、それが終わった後で」のように、時間的な並列を強調する際に使います。 - Ⅰ -고 나다 の 나다 は終止形をとらずに、接続形や連体形の語尾がついて活用されます。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -고 나다 |
| 動詞 | 食べる 먹다 | 먹 | 먹고 나서（ Ⅲ -서） 食べ終わってから |
| 食べる 먹다 | 먹 | 먹고 나면（ Ⅱ -면） 食べ終わったら |
|
| 食べる 먹다 | 먹 | 먹고 나니까（ Ⅱ '-니까） 食べ終わってみると |
|
| 食べる 먹다 | 먹 | 먹고 난 후에（ Ⅱ '-ㄴ 후에） |
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。
例文
-
뭔가 수첩에 적어 놓고 나서 그는 나를 봤다.
何やら手帳に書き込んでから彼は私を見た。 -
실제로 해 보고 나서 느낀 것.
実際にやってみてから感じたこと。 -
이 편지를 보시고 나면 답장을 주시면 좋겠는데요.
この手紙をお読みになったら、お返事いただけるいいんですが。 -
애를 가르치고 먹이고 나면 노후는 편할 거라고 믿었었다.
こどもをしつけて食べさせたら（育て上げたら）、老後は楽だろうと信じていた。 -
결혼 날을 잡고 나니까 싹 태도가 변하더라고요.
結婚の日取りが決まると態度がころっと変わったんですよ。 -
거기서 봉우리를 더 두 개 넘고 나니까 바다가 보였다.
そこからさらに山を二つ越えると海が見えた。 -
눈이 오고 난 후에...
雪の降った後に... -
소프트웨어를 설치하고 난 다음에 컴퓨터를 다시 켜세요.
ソフトのインストール後にコンピュータを再起動してください。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語