No.235 解答
韓国語クロスワードパズルのご投稿をお待ちしております。
→ クロスワードパズル募集
【解答】
No.235
made by 管理者 2023.01.01
made by 管理者 2023.01.01
ヨコの1：패션쇼 fashion show ファッションショー
こういう服を作ったので見てね、よかったら買ってね、という趣旨のイベント。
ヨコの3：컴백 come back カムバック
一度引退した人が活動を再開すること。
タテの1：패딩 padding 綿や羽毛が縫い込まれたジャケットやジャンパー
綿や羽毛が縫い込まれたジャケットやジャンパー。防寒着なわけですが、これは韓製英語、すなわち 콩글리시 コングリッシュです。
タテの2：쇼핑백 shopping bag ショッピングバッグ
買い物袋。bag は「バッグ」ですが、「バック」って言ったり書いたりする人がいるのは韓国も同じで、外来語表記法としては 배그 って書くのが本当なでしょうけれど、백 って書く人のほうが多いんじゃないかと思います。あ、解答を書きかけてしまった。
●漢字語は [ ] で表示しました
こういう服を作ったので見てね、よかったら買ってね、という趣旨のイベント。
ヨコの3：컴백 come back カムバック
一度引退した人が活動を再開すること。
タテの1：패딩 padding 綿や羽毛が縫い込まれたジャケットやジャンパー
綿や羽毛が縫い込まれたジャケットやジャンパー。防寒着なわけですが、これは韓製英語、すなわち 콩글리시 コングリッシュです。
タテの2：쇼핑백 shopping bag ショッピングバッグ
買い物袋。bag は「バッグ」ですが、「バック」って言ったり書いたりする人がいるのは韓国も同じで、外来語表記法としては 배그 って書くのが本当なでしょうけれど、백 って書く人のほうが多いんじゃないかと思います。あ、解答を書きかけてしまった。
●漢字語は [ ] で表示しました
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語