過去完了
過去完了 Ⅲ -ㅆ었-
意味
第 Ⅲ 語基につく過去完了の語尾
- すべての用言につきます。
- 「それまでに既に〜だった、〜していた、したことがある」のように、過去のある時点以前に既にそうなっていたこと、既に継続していたこと、既に経験があったことを表します。
-
単なる過去 Ⅲ -ㅆ-は、過去の状態や動作の結果が今に連続して「（〜だった、した結果）、今こうなっている」のように現在の状態をも表したりもしますが、過去完了は現在との接点が無く「前はそうだったが今はそうではない」というように現在とは断絶しています。
よって、「韓国に行っていて、今はいません」ならば「한국에 갔어요.」のようになり、「韓国に行っていましたが、もう帰ってきています」ならば「한국에 갔었어요.」となるのですが、実際にはここまで厳密な区別はせずに、「한국에 갔어요. 韓国に行きました。（行っていて今はいない|行っていて帰ってきた）」のようにして文脈で判断できるものは、単なる過去 Ⅲ -ㅆ-で処理します。
ただし、「入院している｜入院している」など、区別が必要な場合にこの過去完了 Ⅲ -ㅆ었-を使うという程度です。 - 形容詞と指定詞と存在詞では過去 Ⅲ -ㅆ-でも過去完了 Ⅲ -ㅆ었- でも意味合いに大きな違いは見いだせず、慣用的に単なる過去 Ⅲ -ㅆ-でも過去完了 Ⅲ -ㅆ었-でも表します
- 尊敬 Ⅱ '-시- 、否定 Ⅰ -지 않다 、意思推量 Ⅰ -겠- とも組み合わせることができます。
-
単独で用言につくことはなく、必ず他の語尾が後ろに続きます。そのため Ⅰ -겠- のように後ろにハイフンを付してあります。
韓国で出版されている文法書では、「他の語尾の前に位置する語尾」という意味で、このような種類の語尾を「先語末語尾」と呼ぶものもあります。日本で出版されている文法書では、単独で使える他の語尾と区別して「接尾辞」「補助語幹」としてあるものもあります。
この種の語尾は、過去 Ⅲ -ㅆ- 、尊敬 Ⅱ '-시- 、意思推量 Ⅰ -겠- 、回想過去 Ⅰ -더- 、美化 Ⅰ -사옵-｜ Ⅱ '-옵-｜ Ⅰ -자옵- 、の７つです。（回想過去 Ⅰ -더- 、美化 Ⅰ -사옵-｜ Ⅱ '-옵-｜ Ⅰ -자옵-は、過去 Ⅲ -ㅆ- 、尊敬 Ⅱ '-시- 、意思推量 Ⅰ -겠-の３つほど多彩な語尾との組み合わせがないので、当サイトでは便宜上除外します）
また、過去 Ⅲ -ㅆ-にもうひとつ過去を重ねて過去完了に特化した Ⅲ -ㅆ었-も便宜上「その他」のカテゴリに含めることにします。 -
後ろに語尾が続くため、 これ自体が３つの語基を持ちます。後ろにつく語尾はいずれかの語基につくのは、朝鮮語の用言全般の原則です。
語基 意思推量
Ⅰ -겠-尊敬
Ⅱ '-시-過去
Ⅲ -ㅆ-過去完了
Ⅲ -ㅆ었-第 Ⅰ 語基 Ⅰ -겠- Ⅱ '-시- Ⅲ -ㅆ- Ⅲ -ㅆ었- 第 Ⅱ 語基 Ⅰ -겠으- Ⅱ '-시- Ⅲ -ㅆ으- Ⅲ -ㅆ었으- 第 Ⅲ 語基 Ⅰ -겠어- Ⅱ '-셔- Ⅲ -ㅆ어- Ⅲ -ㅆ었어- ※表が隠れている場合はスワイプしてください。
詳しくは「用言の活用のパターン」」を参照してください。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅲ 語基 | Ⅲ -ㅆ었- |
| 動詞 | 来る 오다 | 와 | 아까 손님이 왔었거든요. さっきお客さんが来ていたんですよ。 |
| 錯覚する 착각하다 | 착각해 | 그게 사실이라고 착각했었어요. それが事実だと錯覚していました。 |
|
| 入院する 입원하다 | 입원해 | 친구가 입원했었는데 2주일만에 퇴원했다. 友人が入院していたのだが二週間で退院した。 |
|
| 住む 살다 | 살아 | 창덕궁에 있는 낙선재에는 이방자 여사가 살았었다. 昌徳宮にある楽善斎には以前李方子女史が住んでいた。 |
|
| 形容詞 | 長い 길다 | 길어 | 전에는 아주 길었었는데... 前はずいぶん長かったが、長かったのに |
| 存在詞 | ない、いない 없다 | 없어 | 전에는 관심이 없었었는데... 以前は関心が無かったのだけれど、なかったのに |
| 指定詞 | 〜だ、である -이다 | -이어 | 처음 만났을 때 그는 이미 60살이었었다. 初めて会った時、彼は既に60歳だった。 |
| 否定 | 好きだ 좋아하다 Ⅰ -지 않다＋ Ⅲ -ㅆ었- |
좋아하지 않아 | 좋아하지 않았었는데... 好きではなかったけれど、好きではなかったのに |
| 尊敬 | 結婚する 결혼하다 Ⅱ '-시-＋ Ⅲ -ㅆ었- |
말씀하셔 | 분명 그렇게 말씀하셨었는데... たしかにそうおっしゃっていたけれど、いたのに |
| 意思 推量 |
恨む 원망하다 Ⅲ -ㅆ었-＋ Ⅰ -겠- |
원망해 | 사정을 알기 잔에는 원망도 했었겠지요? 事情を知る前は恨んでもいたんでしょう？ |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
100,000원에 샀었는데 거의 사용을 안엔서 깨끗해요.
100,000ウォンで買ったのですが、ほとんど使っていないのできれいです。（オークションなどで） -
그 때는 XX씨 팬이었었는데 지금은 관심을 잃었다.
その時はXXのファンだったが今はそうでもない。 -
전에 유학 좀 갔었습니다.
以前ちょっと留学していました。 -
날 사랑하긴 했었나요?
わたしのことを好きではあったのでしょうか？ -
기분이나마 좋았었지만 왠지 이게 아니야 하는 느낌이 들었었다.
嬉しかったけれど、なぜだか、こうじゃない、これではないんだと感じていた。 -
결코 좋은 것만은 아니었었다.
決して良いことだけではなかった。 -
바로, 그랬었다! / 그랬었었었었었다!
まさに、そうだったのである！ / そうだったったったったったのである！
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語