Ⅰ '-네
Ⅰ '-네
意味
叙述、独白、詠嘆の終止形語尾
-
Ⅰ '-네 はすべての用言につきます。
相手が自分と同格、または自分より目下ではあるものの、それなりに年齢が高い、社会的な地位があるような場合に使う「〜する。〜だ」という叙述の終止形語尾です。
赤の他人同士ではなく、顔見知りの間柄で使います。気のおけない友人や同僚同士、先生から学生に、舅姑が嫁や婿になど、目上に当たる方が使う語尾です。
-
詠嘆や独り言の際にも使います。「あれ、雨だ」「なんだ、こうなってるのかあ」など、発見や納得に伴う発話として使われます。新聞などの見出しで「並大抵ではない、予想以上だ」などのニュアンスを出すために使われることも多くあります。
相手に対して詠嘆を述べる場合、 Ⅰ -네요 のように -요 をつけると丁寧な表現になります。
疑問符を伴うこともありますが、疑問文という意味ではなく、疑問の形を借りた詠嘆ないし確認と見るべきでしょう。
-
否定 Ⅰ -지 않다 、意思推量 Ⅰ -겠- 、尊敬 Ⅱ '-시- 、過去 Ⅲ -ㅆ- にもつきます。
-
形容詞の場合、 Ⅱ '-네 の形も取りますが（例：많다 → 많으네 、고맙다 → 고마우네 ）、現在では Ⅰ '-네（ 많네 、 고맙네 ）が普通に使われています。
-
同類の語尾として Ⅰ -구나 や Ⅰ -는구나 やなどがあります。詳しくはそちらをご参照ください。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ '語基 | Ⅰ '-네 | |
| 動詞 | 行く 가다 | 가 | 이봐, 나 먼저 가네. おい、先に帰るぞ。 |
|
| 入る 들다 | 드 | 왠지 신선한 느낌이 드네요. なんだか新鮮な感じがしますね。 |
||
| 食べる 먹다 | 먹 | 야, 잘 먹네. いやあ、よく食うなあ。 |
||
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있 | 없는 줄 알았더니 여기 있네. いないと思ってたのに、いるね。 無いと思ってたのに、あるね。 |
|
| ない、いない 없다 | 없 | 뭐야, 아무도 없네. なんだ、誰もいないんだ。 |
||
| 形容詞 | すまない 미안하다 | 미안하 | 미안하네. ゴメンね。すまんねえ。 |
|
| 高い（値段） 비싸다 | 비싸 | 조금 비싸네요. ちょっと高いわね。 |
||
| 指定詞 | 〜だ、である 이다 | 이 | 처음 보는 핸드폰이네. その携帯、初めて見るね。 |
|
| 〜ではない 아니다 | 아니 | 남의 일이 아니네. 他人事じゃないなあ。 |
||
| 尊 敬 |
動 詞 |
お上手だ 잘하다 ＋ Ⅱ '-시- |
잘하시 | 한국말을 잘하시네요. 朝鮮語がお上手ですね。 |
| 否 定 |
動 詞 |
捉えられない 잡히다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
잡히지 않 | 일이 손에 잡히지 않네. 仕事が手につかんな。 |
| 過 去 |
動 詞 |
来た 오다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
왔 | 어, 왔네? お、来たな？ |
| 意 思 推 量 |
動 詞 |
だめだろう 안 되다＋ Ⅰ -겠- |
안 되겠 | 그거 안 되겠네. そりゃダメだろな。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
크리스마스 기분나네.
クリスマスっぽいよね。 -
오늘은 화창한 하루네요.
今日は晴れて良い一日ですね。 -
돈 빌리기 쉽지 않네.
金を借りるのは簡単じゃないな。 -
이제 슬슬 돌아갈 준비를 해야겠네요.
もうそろそろ帰る仕度しますかね。 -
두통 때문에 고생이 많으시네요.
頭痛でお悩みですね。 -
남의 집에 놀러 와서 술이 모자라네 안주가 없네 왜 그렇게 말이 많아?
人の家に遊びに来といて酒が足りないのツマミが無いの、うるさいよ君は。 -
왔네 왔네 둘 왔네（来たぞ来たぞ二人来たぞ）
ひとよひとよにひとみごろ √2：1.414214＊以下四捨五入
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語