韓国語学習支援サイト

Ⅰ -고

Ⅰ -고

意味第 Ⅰ 語基につく羅列を表す接続形語尾

　すべての用言につきます。
Ⅰ -고 で接続された二つの要素はあくまで同じ比重を持っています。
以下のように羅列して使われます。１・２・３・４の場合、書き言葉風ではありますが、 Ⅱ -며 との置き換えが可能ではあります。
１：単純な羅列
「掃除をして洗濯をする」「洗濯をして掃除をする」のように前後の入れ替えが可能な単純な羅列を表します。
２：時間的な羅列
「掃除をしてから洗濯をする」のように前後の入れ替えが不可能な羅列を表します。
前後の入れ替えが不可能な羅列の場合は、結果的に後続の内容に対する原因や方法を表すこともあります。
３：同類の名詞の羅列
「〜であれ、〜であれ（構わない、問題ない）」のように同類の事項を包含して羅列します。
４：対句風の羅列
「泣いたり笑ったりすること」「大小の問題」のように、相反する意味の用言を Ⅰ -고 でつないで「どちらであっても、大小（軽重、高低など）にかかわらず」という対句風の表現ができます。
５：強調の羅列
「待ちに待った」のように、同一の用言を Ⅰ -고 でつないで強調することができます。
　否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- 、過去 Ⅲ -ㅆ- 、意思推量 Ⅰ -겠- にもつきます。
ただし、文末が過去や意思推量であれば、強調して言う必要がなければわざわざ Ⅲ -ㅆ고（〜したし、〜だったし）や意思推量 Ⅰ -겠고（〜だろうし）としなくても構いません。

品詞	基本形	第 Ⅰ 語基	Ⅰ -고
動詞	来る　오다	오	비도 오고 눈도 온다. 雨も降るし雪も降る。
	就職する　취직하다	취직하	취직하고 살이 빠졌다. 就職してから痩せた。
	入れる　넣다	넣	항상 주머니에 칼을 넣고 다닌다. 常日頃ナイフをポケットに入れて持ち歩いている。
	乗る　타다	타	자전거를 타고 간다. 自転車に乗って行く。
形容詞	長い　길다	길	예술은 길고 인생은 짧다. Art is long, life is short.
	深い　깊다	깊	깊고 푸른 밤 深く青い夜（映画のタイトル）
	長い　길다	길	길고 긴 시간 ひたすらに長い時間
存在詞	いる、ある　있다	있	돈도 있고 힘도 있다. 金もあるし力もある。
	いない、ない　없다	없	돈도 없고 힘도 없다. 金も無いし力もない。
	いる、ある　있다	있	문제가 있고 없음에 상관없이 問題の有無にかかわらず
指定詞	〜である　-이다	-이	이쪽이 사전이고 그쪽이 전화번호부예요. こっちが辞典で、そっちが電話帳です。
	〜ではない　아니다	아니	500 원짜리가 아니고 500 엔짜리네요. 五〇〇ウォン玉ではなくて、五〇〇円玉ですね。
	〜である　-이다	-이	산이고 바다고 가고 싶은 데로 가면 되지. 山でも海でも行きたいところに行きゃいいでしょ。
尊敬	笑う 웃다 ＋ Ⅱ '-시-	웃으시	할아버지는 웃으시고 내 머리를 어루만져 주셧다. おじいさんは笑って僕の頭を撫でてくれた。
否定	見る 보다 ＋ Ⅰ -지 않다	보지 않	시험도 보지 않고 합격할 수는 없다. 試験も受けないで合格するわけがない。
過去	多い 많다 ＋ Ⅲ -ㅆ-	많았	고생도 많았고 기쁜 일도 많았다. 苦労も多かったし、嬉しいことも多かった。
意思推量	ある、いる 있다 + Ⅰ -겠-	있겠	고생도 있겠고 기쁜 일도 있겠다. 苦労もあるだろうし、嬉しいこともあるだろう。

※表が隠れている場合はスワイプしてください。

例文

나는 담배도 피우고 술도 마십니다.
私はタバコも吸うしお酒も飲みます。
죽도 안 되고 밥도 안 된다.
粥にも飯にもならない。（諺：どっちつかずなこと）
광고를 보고 전화했는데요.
広告を見てお電話したんですが。
보고 배웠어요.
見よう見真似で覚えました。（←見て覚えました）
술 먹고 죽자！
酒飲んで死ぬぞ！（『８월의 크리스마스 』より）
…… 크고 작은 것을 막론하고 무장도발을 하지 않으며 ……
……大小を問わず武装挑発をせず…… （「南北共同声明」 1972　より）
눈이 까매지도록 기다리고 기다리던 답장
首を長くして（目が黒くなるほどまでに）待ちに待った返事
흥부와 놀부가 어쩌고 저쩌고 하는 옛이야기.
フンブとノルブがああたらこうたらする昔話。

初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語