韓国語学習支援サイト 

『無師自通!韓語文法基礎課』
零基礎也能學會韓語40音、基礎文法
〈無師自通!韓語文法基礎課:零基礎也能學會韓語40音、基礎文法〉
推薦給有志自學韓語的您

推薦者:吳悦榮
  如果您期望在制式的旅遊韓語會話之外,還能透過簡單的動詞變化表達自已的意思,那本書將會是您在家自學韓語的最佳選擇。

  作者之韓國籍白宣基老師,出生於日本,擁有東京外國語大學韓文系畢業之科班出身,對漢學亦深具造詣。作者長年擔任在日韓國YMCA(位於日本東京)之韓語講座講師,擁有豐富的教學經驗,深知韓、日語及漢字間之重要關聯性,以及在母語中使用漢字的學習者,在學習韓語時之優勢與常遇到的困難點。

  白老師除了講座教學之外,亦主持以日文撰寫的初級至進階韓語教學網站(https://www.penguin99.com/),一如本書風格,以深入淺出且系統化整理之脈絡,為初學韓語者提供在家學習的可能環境。在日文學習人口眾多之台灣,亦有相當的瀏覽點閱次數。

  本書譯自白老師所著日文版「ひとりでもどんどん学べるはじめての韓国語」一書,在日本由知名外語學習教材出版社「アスク出版」發行。在日本amazon購物網站亦獲得讀者表示:「沒有比本書更好的韓語學習入門書!」之最高5星評價。

  本書最大特色為透過介紹韓語文法中,基本三種語幹的三種類型活用變化,讓初學者能依據最少的規則,跨越入門學習的門檻。除了如封底所介紹的內容概要之外,本書更有別於坊間韓語教材,承襲日文版精美的排版印刷,以及於日本錄製之高品質發音CD,令人耳目一新。

  若是原本即具有相當日語能力之學習者,亦建議不妨可同時參照日文版原書內容,如此不但可重新檢視文法結構相近之日、韓語間差異,在學習韓語上更可收事半功倍之效。

  個人因留學與工作的關係,旅日十數年,有幸於白老師之韓語講座門下學習約3年,很高興中文版「無師自通!韓語文法基礎課:零基礎也能學會韓語40音、基礎文法」一書能首先在台灣出版。
本書紮實的專業講座教學級內容,佐以輕鬆易懂的說明,雖沒有花俏的韓劇花絮,也沒有流行的韓國購物指南,但如果您有興趣一窺這看似圈圈叉叉天書的韓語世界,本書定可成為您循序漸進的韓語入門學習契機。


(日本語大意)

韓国語を始めようと思っているあなたに!

推薦者:吳悦榮(ウー・ユエロン)
 もしも、決まりきった韓国語の旅行会話だけでは満足できないなら、もしも、自分で自分の言いたいことを韓国語で組み立ててみたいなら、この本はあなたにとってベストの選択となるでしょう。

 著者の白宣基先生は韓国籍でいらっしゃますが、日本生まれの日本育ちです。東京外国語大学の朝鮮語学科で韓国語を専攻なさり、韓国語だけでなく漢字文化圏一般の教養についても深い造詣をお持ちです。日本の東京にある在日本韓国YMCA韓国語講座では長年にわたり教鞭を執られています。日本語と漢字の重要な関連性や、母語として漢字を使用している者が韓国語を学ぶ際の有利な点はもちろん、困難な点についても熟知していらっしゃる先生です。

 授業以外でも、入門や初級、もっと進んだ段階の韓国語学習者のためのウェブサイトも運営なさっています。ウェブサイトでも本書と同様に、深い内容を簡単な言い方できちんと整理して、初心者でも家で手軽に韓国語に触れることができる環境を提供なさっています。このウェブサイトは、日本語学習者の多い台湾からもたくさんのアクセスを集めています。

 本書は、日本の有名出版社であるアスク出版から出た「ひとりでもどんどん学べるはじめての韓国語」を翻訳したものです。日本のアマゾンでは「これ以上の入門書はない」というレビューとともに、五つ星の評価がなされています。

 本書の最大の特色は、「3つの語幹の3つの活用変化」という最小限のルールで入門段階のハードルを軽々と越えさせてくれる点です。本書の裏表紙に記載されている特色は言うまでもなく、日本語版における透徹した高度な編集内容がそのまま生かされており、日本で録音された高音質のCDも併せ、台湾で販売されている一般の韓国語教材とは一線を画す本となっています。

 日本語をある程度理解できる人ならば、日本語版の原書を横に置いて参照するのもお薦めです。日本語と韓国語の類似点と差異に気づくことで、より少ない労力でより大きな学習の成果を得る事ができることでしょう。

 筆者(吳悦榮)は留学と仕事の関係で、日本での滞在が十数年になります。この間、幸いなことに白宣基先生の授業を三年にわたり受ける機会がありました。このたび先生の著書の初の中国語版が台湾で出版されたことをとても嬉しく思います。
本書の内容は専門教育機関の授業で使用される教材レベルのものでありながらも、その語り口は軽妙で大変わかりやすいものです。
華やかなドラマの裏話や流行のショッピングガイドなどとは縁はありませんが、○や×のように見える不思議なハングル文字の世界をちょっとのぞいてみたいという興味があるならば、この本はあなたの興味はもちろん、確実に韓国語を身につけることができる格好の第一歩になってくれることでしょう。

初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語