韓国語学習支援サイト 

朝鮮語一問一答
【春香伝】篇
朝鮮語一問一答【春香伝】篇
 朝鮮の人ならみんなが(おそらく)知ってる『春香伝』。ラヴ・ロマンス、勧善懲悪、封建的な身分差への反抗、はたまたコメディ。深読みしようと思ったらいくらでも深読みできる、朝鮮の名作。『春香伝』のキーワード10問。
三択からお選びください。
1
まずは、『春香伝』の舞台は?
 원주 [ 原州 ]
 창원 [ 昌原 ]
 남원 [ 南原 ]

2
ヒロインである「春香」は下の名前。彼女の姓は?
 표 [ 表 ]
 성 [ 成 ]
 백 [ 白 ]

3
ヒーロー役の李夢龍、彼が春香を見初めたのはどんな時?
 暑い盛りに春香が水浴びをしているのを物陰から覗いて
 端午の節句に春香がブランコに乗っているのを見て
 仲秋の時節に宴会の席で

4
では、李夢龍が春香を見初めたのはどこで?
 직석루 [ 矗石楼 ]
 낙화암 [ 落花岩 ]
 광한루 [ 広寒楼 ]

5
春香のお母さんは隠退した妓生。お母さんの名前は?
 월매 [ 月梅 ]
 향단 [ 香丹 ]
 논개 [ 掄介 ]

6
 父親の昇進に伴って泣く泣くソウルに行ってしまった李夢龍、その後に春香に目をつけた後任の群守の名は?
 홍길동 [ 洪吉童 ]
 변학도 [ 卞学道 ]
 임걱정 [ 林巨正 ]

7
 6の人物に側仕えを命じられた春香。一から十までの数え歌になぞらえて命令を拒みます。
さてその一番目のキーワードは?
 일석이조 [ 一石二鳥 ]
 일조일석 [ 一朝一夕 ]
 일편단심 [ 一片丹心 ]

8
 ソウルで首尾良く科挙に及第した李夢龍。隠密として各地の政情の視察に派遣されます。
その役職名は?
 관찰사 [ 観察使 ]
 암행어사 [ 暗行御使 ]
 비변사 [ 備辺使 ]

9
 乞食の姿に身をやつした李夢龍。劇や映画では8の役職名の証として象徴的に使われる小道具は?
 마패 [ 馬牌 ]
 문패 [ 門牌 ]
 호패 [ 号牌 ]

10
 やりたい放題やっていた6の郡守を懲らしめて、牢から春香を救い出した李夢龍。
春香に自らの正体を明かす時に差し出した品物は?
 비녀(かんざし)
 거울(鏡)
 반지(指輪[斑指])

お役に立てましたでしょうか?
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語