No.88
made by 管理者 2021.10.06
ヨコの1:맞벌이 共稼ぎ
妻も夫も働いている夫婦。また、その形態。
ヨコの3:구치소 [ 拘置所 ]
容疑者や被告人など、判決が下っていない者を令状にのっとって収容する施設。韓国も日本も概ね同じ運用のようです。既決囚は刑務所(韓国では 교도소 [ 矯導所 ] )に収監されます。
タテの1:맞장구 相槌(あいづち)
相手の話に「うんうん、へえ、そうなんだ、ふうん」と反応すること。XXX는 치다(XXXを打つ)と日本語と同じ言い回しで使います。
タテの2:이발소 [ 理髪所 ] 理髪店、床屋さん
髪の毛を切ったり染めたりパーマかけたり、髭を剃ってくれたりするところ。美容院とは免許の種類が異なるのは韓国も日本も同じ。
●漢字語は [ ] で表示しました