韓国語学習支援サイト 

韓国語クロスワードパズルのご投稿をお待ちしております。
→ クロスワードパズル募集

３×３パズル パズル投稿 一問一答

1 쇼	핑	2 몰
퍼		빵
3 백	업

元のパズルに戻る

ヨコの1：쇼핑몰 shopping mall ショッピングモール
お買い物がたくさんできて、フードコートや小さいお子さんの遊び場なんかもあって、一日過ごせてしまう大型商業施設。日本だとイオンとか、韓国だとロッテとか。
ヨコの3：백업 back up バックアップ
ハングルの字面は一見すると漢字語っぽいのに、そのじつ、純然たる英語由来の「不測の事態に備えて、コンピュータなどのデータやプログラムの複製を作って保存すること」という外来語。
タテの1：쇼퍼백 shopper bag ショッパーバッグ
いわゆる「お買い物袋」。見た目はトートバッグでしょう。と、管理者は思っています。
タテの2：몰빵 一点集中投資、エースを全面的に活用した攻撃　など
単一銘柄のみに集中して資金を投入するとか、チームのエースに球を集めて攻撃するとかの意味合いで使われる言葉。辞典的には「一斉射撃、一斉砲撃、斉射」を表す 몰방 [ 没放 ] に由来してるようです。韓国語は隙があるとすぐに濃音化したがりますが、これは ㄹ の直後の ㅂ が濃音になった珍しい例です。
●漢字語は [ ] で表示しました

３×３パズル パズル投稿 一問一答