No.130
made by 管理者 2021.11.17
ヨコの3:요리사 [ 料理師 ] コック、料理人
食材にあれこれ手を加え、盛り付け、美味しくしてくれる人。
タテの1:귀요미 カワイイひと、カワイイもの、かわいいキャラ
うーんとですね、形容詞 귀엽다(かわいい)からの派生である 귀염둥이(かわいらしい子供)と同じようなもんだろうと思います。とにかくカワイイ、かわいらしい人を指すのです。あざといばかりの可愛さ炸裂、みたいなキャラのことも指すでしょう。
新造語なので残るかどうか。
タテの2:공사장 [ 工事場 ] 工事現場
ここで働く人を俗に 노가다 なんて言ったりもします。建設労働者一般を指しますが、おそらくは日本語の土方(どかた)が転訛しちゃったんではなかろうかなと思います。
●漢字語は [ ] で表示しました