Ⅱ -ㅁ
Ⅱ -ㅁ
意味
第 Ⅱ 語基につく体言止め風の叙述の終止形語尾
-
体言止め風に、幾分固い感じで文章を終わらせる終止形の語尾です。報告文、警告、法令の条文、辞典などで使われます。
-
個人的なメモ書きや日記など、カジュアルな場面でも、固い感じを使うことで半ばふざけて使うこともあります。
-
ㄹ語幹につく場合は、ㄹ と ㅁ が合わさって -ㄻ の形となります。
-
否定 Ⅰ -지 않다、尊敬 Ⅱ '-시-、過去 Ⅲ -ㅆ-、意思推量 Ⅰ -겠- とも組み合わせが可能です。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ 語基 | Ⅱ -ㅁ |
| 動詞 | 禁じる 금하다 | 금하 | 출입을 금함. 立ち入りを禁ず。 |
| 作る 만들다 | 만들 | 차 중심의 거리를 사람 중심의 거리로 만듦. 車中心の道路を人中心の道路にする。 |
|
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있으 | 문제있음. 問題あり。 |
| ない、いない 없다 | 없으 | 문제없음. 問題なし。 |
|
| 尊敬 | 再会する 재회하다 ＋ Ⅱ '-시- |
재회하시 | 예수께서 친구들과 재회하심. イエスが友人らと再会なさる。 |
| 否定 | したくない 하고 싶다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
하고 싶지 않으 | 반드시 하고 싶지는 않음. 必ずしもしたくはなし。 |
| 過去 | 結んだ 맺다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
맺었으 | 신사협정을 맺었음. 紳士協定を結んだ。 |
| 意思 推量 |
するつもりだ 하다 ＋ Ⅰ -겠- |
하겠으 | 한 마디 하겠음. 一言申し上げる。一言言上。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
아르바이트 구함.
アルバイト求む。 -
이 여권은 별도의 기재가 없는 한 모든 국가에서 유효함.
この旅券は別途の記載がない限りあらゆる国家において有効。（大韓民国のパスポートの記載より） -
평가할 만한 소설이었음.
評価に値する小説であった。 -
미성년자에는 이를 적용하지 않음.
未成年者にはこれを適用せず。 -
"울긋불긋"은 여러 색깔의 꽃들이 피는 상태를 나타냄.
"ウルグップルグッ" は、色とりどりの花が咲いている様子を表す。 -
이 사실이 널리 알려져 있기 때문임.
この事実が広く知られているからである。 -
그런 의도에서가 아님.
そんな意図からではないなり。（「そういうつもりではない」をふざけて固い表現で言ったもの ） -
제목없음. ( 아니, 못 정하겠음 )
タイトルなし（いや、タイトルつけられず）（ブラウザの表示と、そのパロディ ） -
"방랑자 미야모토무사시" 시바타 렌자부로 지음 / 정태를 옮김
『決闘者 宮本武蔵』 柴田錬三郎著 / チョン・テウォン訳
（韓国では「放浪者」と朝鮮語訳されている）
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語