Ⅱ '-ㄹ걸
Ⅱ '-ㄹ걸
意味
不確かな（淡い）推量・自分がしなかったことに対する後悔を表す終止形語尾
-
全用言につきます。
Ⅱ '-ㄹ걸 の 걸 は 것을（ものを、ことを） が短縮されたものです。[ 껄 ] のように濃音で発音します。
-
-요 をつけると丁寧な言い方になります。この際発音は [ 껄료 ] のようにリエゾンが起こります。
-
「（〜ならば）〜なるだろう」「（多分）〜だろう（と思う）」という、現状や今後の展開に対する淡い推測の意味を表します。
疑問文の形をとって「〜だろうね？」のように時分の推測を相手に確認する形でも使います。
-
否定 Ⅰ -지 않다 ・尊敬 Ⅱ '-시- にもつきます。意思推量 Ⅰ -겠- には通常つきません。
-
「〜すればよかった」「〜したものを」のように過去において自分がしなかった行為に対しての後悔も表します。 Ⅱ '-ㄹ걸 그랬다 のように 그랬다 を付けても使えます。
推量との違いは文脈で判断することになります。
-
このページでの例文はすべて推量に関わるものです。
自分がしなかった行為に対しての後悔については Ⅱ '-ㄹ걸 그랬다 を参照してください。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ '語基 | Ⅱ '-ㄹ걸 | |
| 動詞 | 成る 되다 | 되 | 이만하면 춘분히 도움이 될걸요. これくらいあれば十分役に立つでしょうね。 |
|
| 形容詞 | 煩わしい 귀찮다 | 귀찮으 | 오히려 버리는 게 더 귀찮을걸? 捨てる方がかえって面倒だろう？ |
|
| 指定詞 | 〜だ -이다 | 이 | 그 놈이 범인일걸. 奴が犯人だろうさ。 |
|
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있으 | 어디선가 살아 있을걸. どこかで生きてるだろうよ。 |
|
| 尊 敬 |
動 詞 |
おわかりでない 모르다 ＋ Ⅱ '-시- |
모르시 | 아직도 내 마음을 모르실걸요. まだ私の気持ちがおわかりになっていらっしゃらないでしょうね。 |
| 否 定 |
動 詞 |
くれない 주다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
주지 않으 | 아무도 나를 봐 주지 않을걸. 誰も私のことを見てくれないさ。 |
| 過 去 |
動 詞 |
勉強した 탈출하다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
탈출했으 | 이 놈이 제일 먼저 탈출했을걸요. こいつがいちばん最初に脱出したんでしょうね。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
좋아하는 남자 생기면 달라질걸.
好きな男ができれば変わるだろうさ。（『8月のクリスマス』より） -
모든 건물이 다 금연이 아닐걸.
全部の建物が禁煙ってわけじゃないだろうが。 -
지금 사려면 많이 비쌀걸요.
今買おうとするとかなり高いでしょうね。 -
그건 안 될걸.
そりゃダメだろう。 -
누가 뭐래도 그 사람은 후회 안 할걸.
誰が何と言ってもあの人は後悔しないだろうね。 -
그냥 가만히 있지는 않을걸.
このまま黙っちゃいないだろうよ。 -
뭐니뭐니 해도 억지로 강제를 못 하실걸요.
なんだかんだ言っても強制はおできにならないでしょうね。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語