品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ '語基 | Ⅱ '-니까 |
動詞 | 知らない 모르다 | 모르 | 모르니까 할 수 있는 말도 있다. 知らないから言えることもある。 |
聞く、聴く 듣다 | 들으 | 이렇게 옛날 노래를 들으니까 좋네요. こうやって昔の歌を聴くと嬉しいね。 |
|
入って行く 들어가다 | 들어가 | 방에 들어가니까 책상 위에 편지가 있었다. 部屋に入ると机の上に手紙があった。 |
|
開ける 열다 | 여 | 문을 여니까 고양이가 들어왔다. ドアを開けると猫が入って来た。 |
|
形容詞 | 寒い 춥다 | 추우 | 추우니까 코트 입고 가세요. 寒いからコート着てお行きなさい。 |
忙しい 바쁘다 | 바쁘 | 바쁘니까 내일 하자. 忙しいから明日やろう。 |
|
存在詞 | ある、いる 있다 | 있으 | 잘 있으니까 걱정 말아요. 元気でいるから心配しないでね。 |
ない、いない 없다 | 없으 | 이것밖에 없으니까 못 드려요. これしかないので差し上げられません。 |
|
指定詞 | 〜だ、である 이다 | 이 | 친구니까 충고하는 거야.( -이 省略) 友人だから忠告してるんだ。 |
〜ではない 아니다 | 아니 | 혼자가 아니니까 외롭지 않다. 一人じゃないから淋しくない。 |
|
尊敬 | くださる 주다 + Ⅱ '-시 |
주시 | 이 학교는 잘 가르쳐 주시니까 좋아요. この学校はきちんと教えてくださるので良いですね。 |
否定 | 成らない 되다 + Ⅰ -지 않다 |
되지 않으 | 마음대로 되지 않으니까 노력하는 겁니다. 思い通りにならないから努力するのです。 |
過去 | 食べた 먹다 + Ⅲ -ㅆ |
먹었으 | 다 먹었으니까 다 없지. 全部食べたから全部無いのさ。 |
意思 推量 |
あるだろう 있다 + Ⅰ -겠 |
있겠으 | 그 가게에 있겠으니까 가 보세요. ( 있을 테니까 となるのが普通) その店にあるだろうから行ってごらん。 |