Ⅱ '-ㄴ데
Ⅱ '-ㄴ데
意味
状況説明や相反する内容を述べる前置きとしての接続形語尾
-
Ⅱ '-ㄴ데 は形容詞と指定詞の現在につきます。 Ⅱ '-ㄴ데 は過去 Ⅲ -ㅆ- ・ 意思推量 Ⅰ -겠- と組み合わされることはありません。
動詞と存在詞、過去、意思推量には Ⅰ '-는데 がつきます。詳しくは Ⅰ '-는데 を参照してください。
ただし、계시다 は存在詞なので 계시는데 のように Ⅰ '-는데 がつくのが普通ですが、계신데 のように Ⅱ '-ㄴ데 がつく形も散見されます。品詞によって形が異なる語尾 も参照してください。
-
「〜なのですが、〜であるのに」のように、あることを述べたり相手を勧誘したり相手に命令したりする場合、その前提として状況を説明する際に使われます。
その時の状況（いつ、どこで、何があるか、何をしているか、など）、また主に述べることに反する内容を前置きして、後半につなげます。
たいへん広い文脈で使われるので、 Ⅱ '-ㄴ데 でつないでおくとなんとなく文意が伝わることも多くあります。
-
Ⅱ '-ㄴ데도 のように助詞 도 をつけると「〜するのにも（かかわらず）」のように逆の内容であることを強調できます。さらに Ⅱ '-ㄴ데도 불구하고 のように決まった形もあります。（ 불구 [ 不拘 ] ）
-
否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- にもつきます。それぞれつく品詞によって形が変わります。
形容詞と指定詞の現在につく場合は、-지 않은데 ・ -신데 となります。動詞と存在詞の現在につく場合は、-지 않는데 ・ -시는데 となります。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ '語基 | Ⅱ '-ㄴ데 |
| 形容詞 | 忙しい 바쁘다 | 바쁘 | 바쁜데 열심히 하고 있네. 忙しいのに、頑張ってるね。 |
| 遠い 멀다 | 머 | 갈 길은 먼데 당 운영 "아직 초보" 行く道は遠くして "党運営まだ初歩"（新聞の見出し） |
|
| 広い 넓다 | 넓으 | 어깨가 좀 넓은데 왜 그런지 날씬해 보이네. 少し肩幅が広いけど、なんでだかほっそりして見えるよね。 |
|
| 気が気でない 바잡다 | 바자우 | 보고 싶어서 마음이 바자운데 보지 말라고요? 見たくてうずうずしてるのに見るなっていうの？ |
|
| 指定詞 | 〜だ、である 이다 | 이 | 겨울방학인데 어디 갈 거예요? 冬休みですけど、どこか行きますか？ |
| 〜だ、である 이다 | 이 | 어, 난데(←나인데) 뭐 살 거 있니?（ 이 省略） あ、僕だけど、何か買うものある？（電話での会話） |
|
| 〜ではない 아니다 | 아니 | 내 것도 아닌데 눈물이 난다. 自分のことでもないのに泣けてくる。 |
|
| 尊敬 | お忙しい 바쁘다 ＋ Ⅱ '-시- |
바쁘시 | 바쁘신데 죄송합니다. お忙しいのに申し訳ありません。 |
| 否定 | 辛くない 맵다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
맵지 않으 | 첫맛은 맵지 않은데 먹을수록 맵다. 一口目は辛くないけれども食べるほどに辛い。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
첫 데이트인데 뭐 할까.
初デートなんだけど、何しようかな。 -
좋은 생각인데 비가 오면 어떻게 할 거야?
良い考えだけど、雨が降ったらどうするの？ -
다름이 아닌데 부탁이 하나 있어.
ほかでもないけどお願いがひとつあるんだ。 -
그런데 그게 뭐예요?
ところで、それ何ですか？ -
아직 젊으신데 은퇴가 무슨 은퇴입니까?
まだお若いのに隠退なさるなんて。 -
몸이 아프신데 수고가 많으십니다.
お体の具合が悪いのにごくろうさまです。 -
술에 특별한 관심이 많지 않은데 이 술은 너무 좋아해요.
お酒に特別な関心はないんですが、このお酒はとても好きです -
상황이 어려운데도 불구하고 해결의 처방전을 찾지 못하고 있다.
状況が困難であるにもかかわらず解決の処方箋を見いだせないでいる。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語