Ⅱ -면서
Ⅱ -면서
意味
第 Ⅱ 語基につく同時 / 並立の接続形語尾
- 「〜しながら、〜するとともに、〜するのに伴い」「〜でありながら」というように、複数の動作の同時進行や、複数の状態が並立することを表します。
- 過去 Ⅲ -ㅆ-について過去 Ⅲ -ㅆ으면서の形で「〜しておきながら」という意味になります。
- Ⅱ -면서 に도・는・부터 などの助詞を付けて使うことができます。
- 下称形 Ⅰ -다 / Ⅰ '-ㄴ다 / Ⅰ -는다 に Ⅱ -면서 をつけると「〜するんだって？ 〜なんだって？ 〜したんだって？」のように伝聞内容を相手に確認する文型になります。
- 書き言葉風ではありますが、 Ⅱ -며 との置き換えが可能です。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ 語基 | Ⅱ -면서 |
| 動詞 | 見る 보다 | 보 | 얼굴을 보면서 顔を見ながら |
| いじる 만지다 | 만지 | 담배를 만지면서 タバコをいじりながら |
|
| 遊ぶ 놀다 | 놀 | 강아지하고 놀면서 子犬と遊びながら |
|
| 知っている 알다 | 알 | 사실을 알면서 事実を知っていながら |
|
| 読む 읽다 | 읽으 | 책을 읽으면서 本を読みながら |
|
| 聞く 듣다 | 들으 | 노래를 들으면서 歌を聞きながら |
|
| 尊敬 | お読みになる 읽다 ＋ Ⅱ '-시- |
읽으시 | 신문을 읽으시면서 新聞をお読みになりながら |
| 否定 | 見る 보다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
보지 않으 | 보지 않으면서 見ないでおきながら、見もしないでいながら |
| 過去 | した 하다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
했으 | 자기가 했으면서 自分でやっておきながら |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
걸으면서 담배를 피우면 안 돼요.
歩きタバコはダメですよ。（歩きながらタバコを吸ってはいけない） -
집에 있으면서 외국어를 배울 수 있는 시스템
家にいながらにして外国語を学べるシステム -
이 닦으면서 밥 먹을 만큼 맨날 분주해.
歯磨きしながらメシ食うくらい毎日まいにち忙しいよ。 -
빼앗긴 내 마음을 찾을 수도 없으면서 울면서 후회하네
奪われた私の心、取り戻すこともでないまま泣きながら後悔してる （주현미「울면서 후회하네」より） -
지갑 소매치기 당했다면서?
財布すられちゃったんだって？
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語