Ⅰ -다시피
Ⅰ -다시피
意味
第 Ⅰ 語基につく再確認（追認）・ほぼそのようにする動作を表す副詞形語尾
-
相手や自分の動作について、「知ってのとおり、見てのとおり」のように既に行ったことを再確認・追認する場合に使います。
また、主に Ⅰ -다시피 하다 の形で、「もうほとんど〜するばかりに、ほぼ〜するように」と、完全にそうしているわけではないものの、ほぼそれに近い形で何らかの行為をする場合に、副詞的に使われます。
- 動詞・存在詞・指定詞につきます。形容詞には通常つきません。
- 否定 Ⅰ -지 않다 、尊敬 Ⅱ '-시- 、過去 Ⅲ -ㅆ- 、意思推量 Ⅰ -겠- にもつきます。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -다시피 |
| 動詞 | 見る 보다 | 보 | 보다시피 여기에는 저밖에 없습니다. 見てのとおりここには私しかいません。 |
| 飢える 굶다 | 굶 | 굶다시피 다이어트해서 감량에 성공했다. ほとんど飢えるほどダイエットして減量に成功した。 |
|
| 存在詞 | ある、いる 있다 | 있 | 잘 알려져 있다시피 요즘 한국어를 배우는 사람이 늘었다. よく知られているように、最近朝鮮語を学ぶ人が増えた。 |
| 指定詞 | 〜だ、である -이다 | -이 | 그녀는 그 때 이미 반전의 상징이다시피 했다. 彼女はその時すでに、ほとんど反戦の象徴であった。 |
| 尊敬 | ご存知だ 알다 ＋ Ⅱ '-시- |
아시 | 아시다시피 한글에는 자음자모와 모음자모가 있습니다. ご存知のとおり、ハングルには子音字母と母音字母があります。 |
| 否定 | 守られない 지켜지다 ＋ Ⅰ -지 않다 |
지켜지지 않 | 특히 야간에는 교통규칙이 지켜지지 않다시피 하고 있다. 特に夜間は交通規則がほとんど守られていないほどだ。 |
| 過去 | 言及した 언급하다 ＋ Ⅲ -ㅆ- |
언급했 | 방금 언급했다시피 현재 우리나라에서는… ただいま言及しましたように、現在我が国では… |
| 意思 推量 |
予想する 예상하다 + Ⅰ -겠- |
예상하겠 | 보시면 쉽게 예상하시겠다시피 주인공은 다음 장면에서 죽고 맙니다. ご覧になれば、容易に想像なさるであろうとおり、主人公は次の場面で死んでしまいます。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
보시다시피 아무런 증거도 전혀 남겨지지 않았습니다.
ご覧のとおり、何の証拠も残されていません。 -
읽으셨다시피 결코 좋은 글이 아닙니다.
お読みになったとおり、決して良い文章ではありません。 -
거의 납치되다시피 치과에 끌려갔다.
ほとんど拉致されるように歯医者に引っ張られて行った。 -
한때 내가 살다시피 하던 친구 집을 오랜만에 찾아갔다.
一時僕が入り浸っていた（ほどんどそこに住んでいた）友人の家を久しぶりに訪ねた。 -
기대도 하지 않다시피 했던 거라서 답장이 와서 놀랍기도 하고 반갑기도 하다.
もう期待もしていないくらいだったから、返事が来て驚きもしたし、嬉しくもある。 -
몇년 전에는 무명이다시피 한 배우가 지금은 국민배우가 되어 있다.
何年か前には無名に近かった俳優が、今や国民的俳優になっている。 -
좋고 나쁨을 가리지 않고 이 작품에 대한 평가는 여태까지 전혀 없다시피 했습니다.
良い悪いはともかく、この作品に対する評価はこれまで皆無でした。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語