Ⅱ -려고 하다
Ⅱ -려고 하다
意味
意図｜そうなる直前
訳語
〜するつもりだ、しようとしている など
-
接続形 Ⅱ -려고 に 하다 がついたものです。
「そうすることを考えている、しようと思っている」のような意図を表します。行動計画がもう決定済みのようなタイトなものではなく、あくまでそうする心づもりがあるという程度の意図です。 - ある状況が別の状況に変化するであろうことを表すこともあります。「今まさに、もうすぐそうなろうとしている、そうなるところだ」のような文脈で使われます。
- Ⅱ -려고 하다 のかわりに Ⅱ -려고 들다 の形もあります。 Ⅱ -려고 들다 のほうが「しきりに、やたらと、しつこくしようとする」のように執拗な感じがあります。
- 主に動詞と存在詞につきますが、形容詞にもつきます。좋다 、나쁘다 、아프다 、슬프다 など一部の形容詞について「〜くなろうと思って、そういう状態にしようと思って」のように、ある状態への意図を表します。
- 否定 Ⅰ -지 않다 , 尊敬 Ⅱ '-시- にもつきます。過去 Ⅲ -ㅆ- 、意思推量 Ⅰ -겠- にはつきません。
- Ⅱ '-ㄹ려고 하다 、 Ⅱ '-ㄹ라고 하다 という形も同様の意味で使われます。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅱ 語基 | Ⅱ -려고 하다 |
| 動詞 | 習う 배우다 | 배우 | 서예를 배우려고 합니다. 書道を習おうと思っています。 |
| 終わる 끝나다 | 끝나 | 슬슬 방학이 끝나려고 한다. 学校の休みがそろそろ終わろうとしている。 |
|
| 騙す 속이다 | 속이 | 먼곳에서 온 손님을 속이려고 들다니. 遠方からの客を騙そうとするとは。 |
|
| 作る 만들다 | 만들 | 홈페이지를 만들려고 하는데 무엇부터 시작해야 되나요? ホームページを作ろうと思うのですが何から始めればいいのでしょうか？ |
|
| 得る 얻다 | 얻으 | 외국어 입력에 대해서 조언 좀 얻으려고 합니다. 外国語入力についてアドバイスをいただきたく存じます。 |
|
| 形容詞 | 痛い 아프다 | 아프 | 왜 일부러 아프려고 하는가. なぜわざわざ苦しもうとするのか。 |
| 自由だ 자유롭다 | 자유로우 | 자유로우려고 하면서도 속박에서 벗어나지 못하고 있다. 自由であろうとしながらも束縛から抜けられない。 |
|
| 存在詞 | いる、ある 있다 | 있으 | 날씨도 흐리고 해서 오늘은 집에 있으려고 해요. 曇りでもあるし今日は家にいようと思います。 |
| 尊敬 | する 하다＋ Ⅱ '-시- |
하시 | 운동을 하시려고 하는 분께 권합니다. スポーツを始めようとお考えの方にお勧めです。 |
| 否定 | 泣く 울다＋ Ⅰ -지 않다 |
울지 않으 | 울지 않으려고 했는데... 泣くまいと思ってたのに... |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
다음엔 친구랑 보려고 / 볼려고 /볼라고 해요.
次は友達と見ようと思います。 -
이기려고 하지 말고 지지 않으려고 하는 게 나을 것 같아요.
勝とうと思わないで負けいないことを考えるのが良いのでは？ -
죽으려고 한 적이 없는 사람은 없을 거예요.
死のうと思ったことがない人はいないと思います。 -
병원에 가지 않으려고 하는 아이들이 많다.
病院に行きたがらない（行くまいとする）子供は多い。 -
우리 아빠가 시장에 출마하시려고 하는데 어떡하죠?
うちの父さんが市長選に出馬しようとしてるんだけど、どうしましょう？ -
개는 겁이 나면 사람을 물려고 드는 경향이 있다
犬は怯えていると人を噛もうとする傾向がある。 -
어머니가 자꾸 먹이려고 드니 아이는 삼키기 바쁘다.
母親がやたらに食べさせようとするので子供は飲み込むのに忙しい。 -
또 일주일이 시작되려고 한다.
また一週間が始まろうとしている。 -
남의 일에 간섭하지 않는다지만 그건 나 혼자만 좋으려고 하는 게 아닙니까?
他人のことに干渉しないと言うけれど、それは自分一人良ければいいということではないのですか？
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語