Ⅰ -기는 하다
Ⅰ -기는 하다
意味
一部肯定
訳語
〜しはする、〜ではある など
- 名詞形 Ⅰ -기 に 는 하다 がついたものです。単に動作や状態を述べるより、「そうするのは間違いない、少なくともそうはする」と限定したり、後続に含みを持たせたりすることができます。
- 하다 の部分は Ⅰ -기 の形にした用言を繰り返し使うこともできます。
- 하다 の部分は、 Ⅰ -기 の形にした用言が動詞なら動詞扱い、形容詞・指定詞・存在詞なら 하다 は形容詞扱いとなります。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -기는 하다 |
| 動詞 | 行く 가다 | 가 | 가기는 하는데... 가기는 가는데 行くことは行きますが |
| 形容詞 | 大きい 크다 | 크 | 크기는 한데... 크기는 큰데 大きいことは大きいですが |
| 存在詞 | いる、ある 있다 | 있 | 있기는 한데 있기는 있는데 あることはありますが |
| 指定詞 | 〜である -이다 | -이 | 한국 사람이기는 한데 한국 사람이기는 한국 사람인데 あああ |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
자네는 반사회적이기는 한데 비사회적은 아니네.
君は反社会的ではあるが、非社会的ではないね。 -
매일 일기를 쓰기는 하는데 그냥 메모 같은 거에요.
毎日日記を書くには書いてるけど、ただのメモみたいなものです。 -
마시라니까 마시기는 했죠. 나중에 죽을 뻔했어요.
飲めっていうから、飲むことは飲んだんですよね。後で死にそうでした。 -
이 학생은 점수는 나쁘기는 하지만 내용 자체는 잘 아는 것 같아요.
この学生は点数は悪くはあるけれど、内容自体はよくわかっているようです。 -
맛이요? 글쎄요, 맛있기는 했어요.
味ですか？ ええ、まあ美味しくはありました。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語