韓国語学習支援サイト

Ⅰ -기 전에

Ⅰ -기 전에

意味動作の開始前

訳語〜する前に　など

　名詞形 Ⅰ -기 に 전 [ 前 ] 에 がついたものです。動詞と共に使われる文型です。「〜する前に」「〜しない内に」のように、ある動作に先だって、という意味を表します。
　「〜する前に」という言い回しは、朝鮮語では連体形を使わずに名詞形 Ⅰ -기 を使います。
　　ex. する前に
　　　X：하기 전에
　　　×：하는 전에 / 할 전에
　対になる表現として Ⅱ '-ㄴ 후에 （〜した後で）があります。

※表が隠れている場合はスワイプしてください。

例文

자기 전에 책을 읽는다.
寝る前に本を読む。
오기 전에 꼭 연락 줘야 한다. 알았지?
来る前に必ず連絡するんだよ？わかった？
질문을 올리시기 전에 FAQ를 보십시오.
お問い合わせの前に FAQ をご覧ください。（フォームなどへの入力前の注意喚起）
스물도 되기 전에 무슨 결혼이야.
二十歳にもならないのに結婚だと？
사라지기 전에 다운로드합시다.
消えないうちにダウンロードしましょう。
사기 전에 내용을 확인할 수 있어서 편리합니다.
買う前に内容を確認できるので便利です。
‘ 악마가 너의 죽음을 알기 전에 ’
『 Before the Devil knows you're daed 』（映画タイトル）
술이 식기 전에 돌아오겠소.
酒が冷める前に戻って参りましょうぞ。（『三国志』における華雄と戦う前の関羽の台詞）
※ふつう、食べ物などが「冷める前に、冷めないうちに召し上がれ」は、따뜻할 때 드세요. のように言います。