> Ⅰ -지 그래
Ⅰ -지 그래
意味
提案｜対案｜指示
訳語
〜したらいい など
-
動詞につきます。
「〜すれば？ 〜したら（いいのではないか）？」のように、相手に対して提案する、相手の意見に反する対案を述べる表現です。提案の形をとってはいても、場合によっては軽く誘いをかけたり、命令の意味合いを持つこともあり得ます。
書き言葉と言うよりも会話表現です - Ⅰ -지 그래요 のように 요 をつけると、「〜したら（どうですか？）」のように丁寧さが出ます。
- 相手が目上の場合は Ⅱ '-시지 그래 のように尊敬 Ⅱ '-시- をはさむと、「〜なさったら？」のように敬意をこめることができます。
- 禁止表現（中止表現） Ⅰ -지 말다 との組み合わせで「〜しないのがいい」という意味になります。
- Ⅰ -지 그래? のように疑問文として表記されることも多くありますが、イントネーションは下向きです。
| 品詞 | 基本形 | 第 Ⅰ 語基 | Ⅰ -지 그래 |
| 動詞 | やめる 그만하다 | 그만하 | 그마하지 그래. それくらいにしとけば？ |
| 尋ねてみる 묻어보다 | 묻어보 | 선생님께 물어보지 그래요. 先生に訊いてみたらどうですか？ |
|
| 尊敬 | する 하다＋ Ⅱ '-시- |
하시 | 시험 대비나 좀 하시지 그래요. 試験の対策でもなさったらいかがですか？ |
| 禁止 中止 |
見る 보다＋ Ⅰ -지 말다 |
보지 말 | 그럼 시험 보지 말지 그래요. じゃあ試験受けなきゃいいでしょ。 |
※表が隠れている場合はスワイプしてください。
例文
-
한번 해 보지 그래.
一回やってみたらどう？ -
알아서 하지 그래.
あなたの好きにしたら？ -
더운데 모자 쓰고 가지 그래.
暑いから帽子かぶって行ったら？ -
필요없으면 그 책 다 팔아 버리지 그래요.
必要ないならその本全部売っ払っちゃえばいいのでは？ -
그 버릇을 고치시지 그래요...
その癖をお直しになられては... -
아예 가지 말지 그래.
それなら、はなから行くのやめれば？
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語