韓国語学習支援サイト 

発音の特効薬−【発展編】
漢字語の語頭の ㄴ の消滅
 初声が ㄴ で始まり、母音が [ i ] / [ j ]( ㅣ・ㅑ・ㅕ・ㅖ・ㅛ・ㅠ )の漢字は、語頭で ㄴ が消滅して ㅇ となります。実質的に、녀 か 뇨 か 니 で始まる漢字についての読み方となります。
これは表記にも反映されます。語中では元の ㄴ のままです。

【語頭で ㄴ が ㅇ になる漢字の例】
漢字 語頭 語中 備考
女 녀
女性

淑女
語頭で 여 になります。
語中では 녀 のままです。
年 년
年末

毎年
語頭で 연 になります。
語中では 년 のままです。
念 념
念頭

記念
備考
匿 닉
匿名

隠匿
備考
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。

 これらの漢字以外にも、寧 녕・尿 뇨・泥 니 などがあります。収録漢字音一覧を参照してください。
初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語