韓国語学習支援サイト 

発音の特効薬−【発展編】
終声の初声化1
 終声の直後に母音が来る場合、終声を直後の母音につけて発音します。これを終声の初声化と言います。リエゾンと言う場合もあります。視覚的には、終声の子音字を直後の ㅇ の位置に移動させて読むと言えます。

注意すべきものとして、終声の子音字が二文字表記の場合と、終声の子音字ㅎがあります。二文字表記の場合は右側の一文字だけを直後の母音につけて発音します。終声の子音字としての ㅎ は直後に母音が来ても初声化しません。

単語や文節の内部、単語と単語の間で、たいへん頻繁に起きる現象です。

綴り 読み 備考
음악
音楽
[ 으막  ɯmak ] 음 の ㅁ を ㅏ につけて発音します。
편의점
コンビニ
[ 펴니점  phnidʒɔm ] 편 の ㄴ を ㅢ [ i ] につけて発音します。
종이
[ tʃoŋi ] 종 の ㅇ [ ŋ ] を ㅣ につけて発音します。
집 안
家の中
[ 지반  tʃiban ] 집 の ㅂ を ㅏ につけて発音します。
이것이
これが
[ 이거시  igɔʃi ] 것 の ㅅ を ㅣ につけて発音します。
직업
職業
[ 지겁  tʃip] 직 の ㄱ を ㅓ につけて発音します。
석굴암
石窟庵
[ 석꾸람  ʔkuram ] 굴 の ㄹ を ㅏ につけて発音します。
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。


 連続する場合もあります。

綴り 読み 備考
십일일이다
11日だ
[ 시비리리다  ʃibiririda ] この例では初声化が三回連続しています。
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。


 二文字の終声の字は右側の子音字だけ初声化します。

綴り 読み 備考
넓은
広い(連体形)
[ 널븐  nɔln ] 右側の ㅂ だけ初声化しています。
읽어요.
読みます。
[ 일거요  iljo ] 右側の ㄱ だけ初声化しています。
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。


 終声の子音字が ㅎ の場合は、音としての [ h ] は初声化しません。
ㄶ・ㅀ の場合は ㅎ を除いた ㄴ と ㄹ だけが初声化します。

綴り 読み 備考
좋아요.
良いです。
[ 조아요  tʃoajo ] ㅎ は初声化しません。
넣으면
入れれば
[ 너으면  ɯmjɔn ] ㅎ は初声化しません。
괜찮아요.
だいじょうぶです。
[ 괜차나요  kwɛntʃhanajo ] ㄶ は ㄴ だけが初声化します。
싫어요.
イヤです。
[ 시러요  ʃijo ] ㅀ は ㄹ だけが初声化します。
※表をスワイプすると隠れている部分が表示されます。


初級から先の朝鮮語  初級までの朝鮮語・初級からの朝鮮語